Livre de conte déchiré de Mirhai
Le voyage fantastique de Mir et Hai pour reconstruire un livre de conte déchiré
Tu ne sais pas cracher du feu ? Bon, tu sais souffler des fleurs.
- DateDu samedi 4 au lundi 6 mai 2024
- HorairesSam, dim 13:00 / Lun 11:00
- LieuThéâtre 2
- Limite d'âgeAdmission à partir de 5 ans (nés en 2019 ou avant)
- Personne132 places
- Prix Tous les sièges 10 000 wons pour chacun
- BilletSite web / Billetterie / Centre d’appel
- Contact+82-1899-5566
- Durée60 min
Informations visite
Remarque pour la réservation et l'entrée
Information sur la limite d'âge
- Limite d’âge : Admission à partir de 5 ans (nés en 2019 ou avant)
- ※ Suite à l’amendement du Code Civil du 28 juin 2023, l’âge doit être calculé à partir de la date de naissance.
- Veuillez apporter un justificatif indiquant votre date de naissance (Carte d’assurance maladie, carte d'identité, passeport, carte d’étudiant, etc.).
- ※ Les personnes n'ayant pas atteint la limite d'âge ne sont pas autorisées à l'entrée, indépendamment de la présence du ticket et de l'accompagnement des parents.
- ※ L’annulation, le remboursement ou le changement de réservation le jour de la représentation pour non-respect de la limite d’âge est impossible.
Réservation et réception des tickets
- La réception du ticket réservé devient possible une heure avant le début du spectacle.
- ※ Veuillez présenter le numéro de réservation ou le numéro téléphone de l'acheteur pour la réception du billet.
- Une personne peut réserver au maximum 4 tickets.
- Si vous voulez réserver un siège pour fauteuil roulant, veuillez vous adresser au centre d’appel. (+82-1899-5566)
Informations spectacle
- Le Centre national de la culture asiatique impose une limite d’âge sur la représentation et restreint la photographie et l’entrée après le début de la représentation afin d’en garantir la qualité.
- ※ Quand il s'agit de l'incompréhension des règles d'entrée, la responsabilité revient au spectateur.
- L'entrée des spectateurs commence 30 minutes avant le début du spectacle. Après le début du spectacle, l'entrée peut être restreinte.
- ※ L'heure d'entrée peut varier selon les situations ou les caractéristiques de la représentation. Il est recommandé d'arriver au minimum 10 minutes avant le début de la représentation.
- ※ Comme le concert est payant, les spectateurs peuvent bénéficier du stationnement gratuit de 4 heures.
Présentation
Ce ne sera pas intéressant de retourner.
Si on continuait vers l’avant ?
Si on continuait vers l’avant ?
Le voyage fantastique de Mir et Hai pour reconstruire un livre de conte déchiré,
C’est une histoire sur le courage que ces deux amis, de curiosité inépuisable et d’imagination audacieuse, découvrent dans leur chemin de voyage, libre de préoccupations et d’influence des autres.
Mir et Hai, ayant découvert un souci du dragon Mirhai dans leur livre de conte déchiré, entament leur chemin où ils rencontrent des dragons dotés de pouvoir unique à chacun.
Même s’il n’est pas intelligent, même s’il ne crache pas de feu ni d’eau...
Les deux cherchent un dragon qui n’est pas comme les autres, mais qui est prêt à rendre le monde plus heureux avec une capacité propre à lui,
qui est le pouvoir d’émettre des fleurs.
En se basant sur un livre « Le Dragon Souriant (The Smiling Dragon) » publié sous l’initiative du CCA, le théâtre présente une belle pièce originale destinée aux enfants, sur la scène décorée de couleurs symboles du Turkménistan, réalisée avec Gugak, la musique traditionnelle coréenne.
C’est une histoire sur le courage que ces deux amis, de curiosité inépuisable et d’imagination audacieuse, découvrent dans leur chemin de voyage, libre de préoccupations et d’influence des autres.
Mir et Hai, ayant découvert un souci du dragon Mirhai dans leur livre de conte déchiré, entament leur chemin où ils rencontrent des dragons dotés de pouvoir unique à chacun.
Même s’il n’est pas intelligent, même s’il ne crache pas de feu ni d’eau...
Les deux cherchent un dragon qui n’est pas comme les autres, mais qui est prêt à rendre le monde plus heureux avec une capacité propre à lui,
qui est le pouvoir d’émettre des fleurs.
En se basant sur un livre « Le Dragon Souriant (The Smiling Dragon) » publié sous l’initiative du CCA, le théâtre présente une belle pièce originale destinée aux enfants, sur la scène décorée de couleurs symboles du Turkménistan, réalisée avec Gugak, la musique traditionnelle coréenne.
Histoire
Mir, passionné des dragons,
imagine devenir lui-même un dragon, planer librement et cracher du feu dans le ciel.
Mir ! Range ta chambre ! Arrête de courir ! Fais tes devoirs !
Parcourant ici et là pour échapper aux reproches de sa mère,
Mir déchire par hasard son livre préféré « Le Dragon Souriant ».
Il essaie de recréer le protagoniste Hai à sa main,
mais finit par s’endormir inconsciemment.
Mir se réveille en se frottant les yeux, et voit Hai devant lui.
Mais toi... T’es Hai, que je viens de dessiner !
Les deux se rejoignent et démarrent ensemble leur route pour restituer le livre.
imagine devenir lui-même un dragon, planer librement et cracher du feu dans le ciel.
Mir ! Range ta chambre ! Arrête de courir ! Fais tes devoirs !
Parcourant ici et là pour échapper aux reproches de sa mère,
Mir déchire par hasard son livre préféré « Le Dragon Souriant ».
Il essaie de recréer le protagoniste Hai à sa main,
mais finit par s’endormir inconsciemment.
Mir se réveille en se frottant les yeux, et voit Hai devant lui.
Mais toi... T’es Hai, que je viens de dessiner !
Les deux se rejoignent et démarrent ensemble leur route pour restituer le livre.
Il était une fois, une famille de dragons vivait dans un village.
Un dragonnet adorable Mirhai, avec son père et sa mère.
Le nom Mirhai avait un sens magnifique, « roi des dragons ».
Mais en grandissait, il a eu un grand souci.
(Déchiré, le livre ne donne plus d’histoire.)
Les gens et les dragons se sont tous réunis pour voir Mirhai.
Ses rires ont réalisé un vrai miracle.
Rakhmmet Gilizof, « Le Dragon Souriant (The Smiling Dragon) », Centre national de la culture asiatique, 2017
Un dragonnet adorable Mirhai, avec son père et sa mère.
Le nom Mirhai avait un sens magnifique, « roi des dragons ».
Mais en grandissait, il a eu un grand souci.
(Déchiré, le livre ne donne plus d’histoire.)
Les gens et les dragons se sont tous réunis pour voir Mirhai.
Ses rires ont réalisé un vrai miracle.
Rakhmmet Gilizof, « Le Dragon Souriant (The Smiling Dragon) », Centre national de la culture asiatique, 2017
Personnages
- Mir
- Passionné de dragon, il est plein de curiosité et d’ingénuité. Il déchire par erreur son livre qu’il devait lire et faire ses devoirs de vacances. Il commence un voyage avec Hai, dragon sorti du livre en question, afin de trouver l’histoire qui manque.
- Hai
- Un dragon qui ne sait pas cracher du feu. Contrairement à Mir, actif et joyeux, il est tranquille et sait profiter du temps. Bien que découragé de son manque de pouvoir spécial, il se rend compte que chacun a son parcours de la vie et retrouve la confiance en soi pendant le voyage avec Mir.
- Papy
Grand-nez - Le dragon le plus sage du monde. Caractérisé par son image prudente et admirable, il souffle du nez pour créer des nuages de pensée. Ces nuages jouent un rôle de guide pour les deux voyageurs.
- Foli
- Le dragon qui crache du feu le plus facilement au monde. Le feu étant son jeu, il fait la meilleure pizza avec. Il se met en colère très facilement mais s’apaise aussi rapidement.
- Ari
- La dragonne qui crache de l’eau le plus facilement au monde. Sa voix est comme l’eau qui ruisselle, si belle quand elle chante.
Artistes
Artistes
MirJung Suyeon
HaiPark Junhyun
Papy Grand-nezJeong Dongryul
FoliJung Seungki
AriLee Yuri
DaegeumKim Seungho
HaegeumLee Sori
TambourKim Junyoung
ClavierSeo Juwon
Équipe de production
| Dramaturgie | Joo Hyunji | Mise en scène | Im Hyunsoo |
| Composition | Seo Juwon | Composition Pansori | Lee Heoryeon |
| Projet | Yoo Taesun | Scénographie | Kim Myungdae |
| Direction de scène | Choi Ino | Direction d’éclairage | Shin Jiho |
| Conception de son | Hwang Sunghoon | Œuvre originale | Le Dragon Souriant (The Smiling Dragon) |
Présentation du groupe
Groupe Gugak, Gakingaksaek
Le nom Gakingaksaek (各人各色) du groupe souhaite réaliser l’harmonie de différents styles d’artistes, tout en gardant leur charme individuel, justement comme les sept couleurs de l’arc-en-ciel et des milliers de couleurs qui les relient. C’est un groupe qui chante l’harmonie du traditionnel et du contemporain, et qui forme leur propre style à partir de 2018, avec la création d’une comédie musicale de Gugak, musique traditionnelle coréenne. En 2023, ils ont baissé l’âge de leur public cible et créent des comédies musicales destinées aux enfants depuis.
- Œuvres majeures
- « Shinchoyoungjeon – vers le rêve », « Shinchoyoungjeon -Jamais à oublier même en rêve », « Gayageum de la Ville Lumière », « Tonnerre ! Trop de bruits mais ça va ! », etc.
Informations sur le lieu
Théâtre d'art, Théâtre 2
01/
